close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Neříkej, že chceš dát, ale dej! Naděje nikdy neuspokojí.

Robert Frost - Oheň a led (volný překlad)

8. února 2011 v 16:51 | Jitinka |  Básně
Někteří tvrdí, že svět zajde ohněm,
druzí, že zničí ho led.
To, co znám z vášně,
přinutilo mě k ohni se přiklánět.
Však jestli se ohněm svět nezmrzačí,
znám natolik i nenávist,
abych si docela byl jist,
že led by to sved,
že na to stačí.


Tento volný překlad jste mohli slyšet v Zatmění (Twilight saga)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Věra Věra | 11. července 2011 v 1:06 | Reagovat

Doporučuji Ti přečíst si překlad této básně v knížce "Cesta jíž jsem nešel" v překladu Tomáše Jacka (r.vydání 2010 nakl.Prstek)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama